==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྟོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
སྟོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཧཱ་ས་ཧ་སྲ་པྲ་མརད་ནཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། སྟོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གའི་ཚུལ་གྱིས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་ཡི་གེ་ཙུཾ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་སྟོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པར་བདག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ་ཕྱག་དྲུག་མ། གཡས་པའི་ཕྱག་གསུམ་གྱིས་ནི་རལ་གྲི་དང་མདའ་བསྣམས་ཤིང་མཆོག་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པའོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་གསུམ་གྱིས་ནི་གཞུ་དང༌། ཞགས་པ་དང་མདུང་བསྣམས་པའོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་རྣམས་དང་ལྡན་པ་གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་དང་སྒེག་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ། དབུ་རྒྱན་ལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་ལྡན་པ་ཟླ་བ་དང་པདྨའི་གདན་དང་ལྡན་ཞིང་ཟླ་བའི་འོད་དང་ལྡན་པའོ། །འདི་ནི་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།ཨ་བྷ་ཡ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
སྟོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
摧破大千修法。
摧破大千修法。
印度语：玛哈萨哈斯ra 帕ra玛达尼 萨达南。
藏语：摧破大千修法。 以先前所说的仪轨方式，于各种莲花和月亮上，从种子字ཙུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，字面意思）中必定生起，观想自身为摧破大千。身色白色，一面六臂。右边的三只手拿着宝剑和箭，并作胜施手印。左边的三只手拿着弓、索和矛。具有各种各样的装饰，具有美貌、青春和妩媚。头饰具有遍照如来，具有月亮和莲花座，并具有月亮的光芒。此乃摧破大千之修法。 阿阇黎戒胜所译。
摧破大千修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Great Thousandfold Destroyer.
The Sadhana of Great Thousandfold Destroyer.
In Sanskrit: Mahasahasrapramardani Sadhanam.
In Tibetan: The Sadhana of Great Thousandfold Destroyer. According to the previously explained ritual method, on various lotuses and moons, from the syllable ཙུཾ་ (TIBETAN, DEVANAGARI, ROMANIZED SANSKRIT, LITERAL MEANING) which necessarily arises, one should contemplate oneself as the Great Thousandfold Destroyer. The body is white in color, with one face and six arms. The three right hands hold a sword and an arrow, and make the gesture of supreme generosity. The three left hands hold a bow, a lasso, and a spear. Possessing various ornaments, endowed with beauty, youth, and charm. The headdress possesses Vairochana, possessing a moon and lotus seat, and possessing the light of the moon. This is the Sadhana of the Great Thousandfold Destroyer. Translated by Acharya Tsultrim Gyaltsen.
The Sadhana of Great Thousandfold Destroyer.

============================================================

